
Seasoned Salads
Gosari-namul (Seasoned Bracken Fern)
Squeeze the water out of the boiled bracken fern and stir-fry it with sesame oil, soy sauce, and garlic for a savory side dish. If the fern is tough, stir-fry a little longer until it softens.
한국어로 보기 (Korean version)
Steps
- 1
Trim off the tough ends of the bracken fern, cut it into bite-size lengths, and squeeze out the water firmly.
Any water left in makes the namul taste bland.
- 2
Heat the cooking oil and half the sesame oil in a pan over medium heat and stir-fry the minced garlic for 30 seconds.
- 3
Add the bracken fern and stir-fry for 5 minutes until it softens.
- 4
Add the soy sauce and remaining sesame oil and stir-fry 3 minutes more. Mix in the leek and ground sesame seeds and turn off the heat.
Substitutions
| Instead of | Use | How |
|---|---|---|
| soy sauce | 2 tsp guk-ganjang (soup soy sauce) | For a darker color, mix in a little regular soy sauce. |
| Korean leek | 2 scallions | You can add the scallions after turning off the heat. |
Storing leftovers
As the namul cools, the sesame oil aroma fades and the seasoning soaks in, making it a little saltier. Store airtight in the fridge and eat within 3 days, either cold or warmed in a pan over low heat for 1 minute. You can also freeze it in single bibimbap-size portions and thaw in the fridge before using.
Serve with
Rice, doenjang jjigae (soybean paste stew), and bulgogi. It's also a classic bibimbap topping.
Making more or less
If the bracken fern has absorbed a lot of water, add a little more soy sauce.
Before you cook
- Soak and boil dried bracken fern thoroughly until soft before using.
Questions
How do I keep gosari-namul from being tough?
Bracken fern that wasn't soaked or boiled long enough stays tough no matter how long you stir-fry it. If a fingernail doesn't press easily into the stem, boil it in water for another 10–20 minutes and drain before stir-frying. Adding 2 Tbsp water and covering for 1–2 minutes while stir-frying also softens it noticeably.
More with the same ingredients
Yukgaejang (Spicy Beef Soup)Spicy beef soup with bracken fern and mung bean sprouts.
Dalgyal-guk (Egg Drop Soup)Clear anchovy broth with beaten egg swirled in
Rajuk (Ramyeon Rice Porridge)Hearty one-pot porridge of instant ramyeon and leftover rice
Beoseot Bokkeum (Stir-fried Mushrooms)Mixed mushrooms stir-fried with soy sauce and toasted sesame oil
Sigeumchi-namul (Seasoned Spinach)Briefly blanched spinach tossed with soup soy sauce and toasted sesame oil.
Jinmichae Bokkeum (Stir-fried Dried Squid)Seasoned dried shredded squid stir-fried in a sweet and savory sauce — a classic banchan.